Your approach seems reasonable and allows the taxpayer to file regardless of the employer's response. You might want to ask the taxpayer to sign a Form 8821 so you could directly receive copies of any notices the IRS sends, allowing timely response without relying on the taxpayer to forward a notice promptly.