A Form 1099-NEC for debt forgiveness is 100% wrong.  I don't think anyone is *in the business*  of collecting 'cash for keys'.  

So yes, challenge the SE tax on this with the IRS.  I'd also bug the h*ll out of the mortgage company to correct it.