"Personally, I would tell him that you are a little uncomfortable preparing the return as is if he keeps reporting losses and see what happens."

Will consider that.  I might compare his income to the contractor expense on her (the elderly woman) books.