I do not believe you have to mail them separately.  From the Colorado website "Effective tax year 2022, Partnerships and S Corporations are required to provide Colorado K-1s (DR 0106K) for each of their partners or shareholders for each tax year. "  We do have one Colorado K1 for an SCorp and I see the above referenced form and no diagnostic saying we have to mail it.