Highlight the client in question, go to the Efile tab, Step 3, down to the second one "Update for a selected client" to see if you can shake it loose.
View solution in original post
