You can edit the 'tables' that store all this information (I can't remember how right now).
I usually make that a summer project for the front office to clean up those pesky typo's
