So you have a 1099-R showing a Gross distribution and taxable amount but taxpayer had timely repaid the amount showing on 1099-R .... - correct 

Just enter the correct amount in taxable amount. ( distribution minus repayment = taxable )

Keep paperwork that proves the taxpayer timely repaid if IRS questions the taxable amount.