I think you have a good handle on what to do. You can't correct a K-1. If you think it is wrong, get the client to get a corrected K-1.
