I never thought about cash payments to the IRS.  I'm looking at a bank statement for a deceased individual and I see a check copy made to Cash with IRS in the Memo.

Does the IRS accept cash payments?

We have no other info except bank statements.  I think there is no way to verify it except for me to get POA and look at transcripts.