I know I'm late to respond and hopefully you found where to make this payment but I'm an AZ tax preparer and had a client want to file the PTE election and process payment by 12/31. Below is the link to aztaxes.gov.
https://payments.aztaxes.gov/MakePayment/Corporate
