We found a workaround: 
CA e-file spec doesn't allow "Do" because it's assumed to be an abbreviation for "Doctor of".
User will need to enter the last name as "Do." with the period in order to get it to print & be included in e-file.

Let us know if this helps! 

Edited to include this note: This was reported and passed along in the meantime. Thank you.