Who were the checks made out to?  If it was the shareholder, tell the other company to re-issue the W-2 using his Social Security number.  If they made them out to the S corp, never mind, I really hope someone didn't write a payroll check out to a business.