I had a similar issue (I think).  We had a name and address change.  I uploaded the updated IRS e-file application to Lacerte and they approved the changes.  They are even reflected correctly in my account when I log in.  However, they didn't tell me how the change will occur in the software.  Hoping the next update will take care of it as I don't want to spend a chunk of the day on the phone with Lacerte.