The missionary is not related in any way to the 

California nonprofit.  The missionary is a California resident who runs a Mexican orphanage and clinic but receives no compensation from either the Mexican nonprofit nor the US nonprofit and is not an officer of either one.  The US nonprofit raises awareness and funds for the Mexican nonprofit.