IRS didn't make the community-property rule.  States with a legal history that can be traced to the Napoleonic code, made the community-property rule.  Each spouse has unemployment income.  Each spouse gets the exclusion.  

If Congress wanted to instruct IRS to ignore community-property law, they could have done so, as they have in other statutes.