I have found that when all else fails, I copy the whole letter as is, past to a blank Word document, then edit the things I need to adjust.  For example the client name and address in the engagement letter (ProSeries) were double spaced and nothing I did could get them single spaced.  Once in Word, it was easy to fix, copy the whole "new" letter and paste into ProSeries.