"can i somehow retrieve that file"

You are warned by Intuit notifications that there is no Recovery from sending it to them too early, which is why it helps not to be sending files this soon. The mailings of the reporting forms for your clients are just now happening. You didn't mention which 1099 they got, or if you already included that info in the return, but you should stop trying to beat the clock and wait until things are ready.