123 Govt Instructions looks to be some variation of a PDF viewer. Does this same coworker have similar issue viewing other PDF documents? Adobe Reader, or whatever your chosen/mandated PDF viewer may need updated.

Does 123 Govt Instructions work in a prior year of Lacerte for this coworker? 

This is just a hunch/guess... I have battled many Lacerte demons just not this particular one - yet