Yes, the losses are freed up on sale of the property (and will offset other non-passive income and/or possibly create an NOL if the stars are so aligned.)

For a while it was debatable whether a sale with Section 121 exclusion constituted a "fully taxable transaction" but, as you found, the IRS determined that "taxable then excluded" counts.

Rick