I only want my clients to have the option of paying my invoice via ach to my bank account.  I do not/will not offer credit cards. Am I correct that I will only be charged $0.30 for each payment I receive?

You should show an exact example of what the client receives.

Do they see the actual invoice I have created in Lacerte, or do they have to view the invoice in their copy of the return?