Because there is no such thing as a DC nonresident return.

There is a D-40B SUB Nonresident Request for Refund form. That's what you need.

Taxpayer needs to get employer to stop withholding DC tax. Bonus points if he gets them to withhold VA.