Our acknowledgement letters for individual tax returns with a balance due correctly indicate that the amount will be withdrawn from the bank.  I have updated our software quite often (daily at times) and use the default client letters within the software.  So, for our office at least, we are satisfied the problem is resolved at this point.