Your taxpayer submits a W9 to the RE company, which then issues a corrected 1099-M to the SSN that has 0. An S Corp wouldn't have been issued a 1099-M at all. Your taxpayer needs to fill in the W9  appropriately to show this is an S Corp with the S Corp FEIN on it.