I imagine Lacerte could add that feature, but I sure would not hold my breath. You can do it with either a dark marker, or some pdf editing software that does redacting. 

I believe the fear is that clients would still think they need to mail the forms, so I would just print to pdf with a watermark to "DO NOT FILE" or some other wording of your choice. You can edit that in the Settings of the Print Tax Return