When you are at your S corp client list, highlight that duplicate with a click, then go to the Client pull-down menu and select delete
