As a troubleshooting step, can you unclick the option to send a PDF copy of the tax return with the e-signature? What may be taking time is Lacerte creating a PDF of the tax return. 

If that's the case, you could run the PDF fix tool and, as a temporary fix, send the e-signature without the tax return PDF.